Este não é só mais livros sobre a medicina chinesa. É um livro inovador e único em seu gênero, que apresenta só fundamentos da medicina chinesa, cujo conhecimento é indispensável á compreensão das apresentações teóricas e práticas.
Especialista da China tradicional, particularmente da língua e do pensamento clássico, assim como do campo médico, a autora propõe uma abordagem original da medicina chinesa.

Cada noção chave (exemplo, qi, sopro; xue, sangue; ba gang, diagnóstico…) é tratado em página dupla: de um lado o estudo do caractere chinês, sua etimologia, sua grafia e os sentidos que ele tem em chinês clássico; por outro lado, os sentidos e usos desta noção no contexto da medicina chinesa.

As apresentações se remetem umas ás outras e tecem uma paisagem coerente que mostra, de modo acessível, aquilo que nos falam os textos mais importantes da medicina chinesa.
Uma obra de referência destinada aos acupunturistas iniciantes, aos praticantes experimentados e a todos os adeptos da medicina chinesa.